آکادمی زبانهای خارجه پدیده سیرجان

۲۰ شهریور

PADIDELANGUAGEACADEMY star2
#آموزش_زبان_انگلیسی
#اصطلاحات_کاربردی

Please open Rubika to view this post

۲۰ شهریور

آکادمی زبانهای خارجه پدیده سیرجان

موضوع جالبی که قرار هست در موردش صحبت کنیم، "گند زدن" یا به عبارتی کاری رو خراب کردن هست!

white_check_mark اصطلاح اول: Screw up
این اصطلاح برخلاف تصور زبان آموزها، یه اصطلاح Vulgar محسوب نمیشه اما در بعضی موقعیت‌ها می‌تونه Rude یا به عبارتی زشت باشه.

Example 1:
Jason really screwed up when he called his girlfriend by his ex-girlfriend’s name
جیسون بدجور گند زد وقتی دوست دخترشو رو با اسم دوست دختر قبلیش صدا زد!

Example 2:
This game is very important. If you screw it up, we're out of the finals!
این بازی خیلی مهمه. اگه گند بزنید، از فینال کنار میریم

Example 2:
A: I need to take my bike to get repaired today.
B: I can fix it for you.
A: No way. Last time you said you could fix it, you screwed up big time and broke my brakes. This time I’m taking it to the shop.
B: OK, fine
آ: من امروز باید دوچرخه‌مو ببرم بدم تعمیرش کنن
ب: من می‌تونم برات تعمیرش کنم
آ: عمرا! اخرین باری که گفتی می‌تونی تعمیرش کنی، حسابی گند زدی و ترمزمو خراب کردی. این بار می‌برمش تعمیرگاه
ب: باشه

نکته: Big time یه اصطلاح هست و به معنی "در اندازه یا مقیاس خیلی زیاد/بزرگ/وسیع". همچنین از واژه Shop برای اشاره به تعمیرگاه هم استفاده میشه.

white_check_mark اصطلاح دوم: Fuck up
این اصطلاح درواقع نسخه شدیدتر اصطلاح Screw up محسوب میشه.

Example 1:
A: I lost all the money I got from the bank
B: whoa whoa whoa! Hold on a sec! You lost all that money? You fucked up everything man
من همه اون پولی که از بانک گرفتم رو گم کردم
ب: وایسا وایسا وایسا! یه لحظه صبر کن. تو همه اون پولارو گم کردی؟ رفیق تو گند زدی به همه چی!

Example 2:
A: How did you do on that exam?
B: Not good. I slept in and got there 30 minutes late
A: Oh, wow. That sucks
B: Yeah. I really fucked up
آ: امتحانتو چطور دادی؟
ب: خیلی جالب نبود. من خواب موندم و با 30 دقیقه تاخیر رسیدم
آ: اوه، چه بد
ب: آره. حسابی گند زدم

white_check_mark اصطلاح سوم: Mess up
میشه گفت Mess up شکل مودبانه برای اصطلاحات Fuck up و Screw up محسوب میشه.

Example 1:
Don't worry if you mess it up the first time. Just keep on practicing
اگه دفعه اول خراب کردی، نگران نشو. فقط به تمرین کردنت ادامه بده

Example 2:
I think I messed up on the last question
فکر کنم سوال آخر رو خراب کردم

white_check_mark اصطلاح چهارم: Blow it
این اصطلاح رو هم بارها در گفتگوهای روزمره و فیلم و سریال‌های امریکایی می‌شنوید. Blow it به معنی خراب کردن یا از دست دادن یه موقعیت هست.

Example 1:
A: if you give me another chance, you won’t regret it. Please!
B: I'm sorry. You had your chance and blew it
آ: اگه بهم یه فرصت دیگه بدی پشیمون نمیشی. خواهش می کنم
ب: متاسفم. تو فرصت داشتی اما از دستش دادی یا خرابش کردی

Example 2:
You’ve got a great future ahead of you. Don’t blow it
" تو آینده‌ی خوبی پیش رو داری. خرابش نکن"

از اینکه کانال ما رو به دوستان خود معرفی می‌کنید، از شما متشکریم hearts️
gem @Academypadide star2

Please open Rubika to view this post

درباره ما

وبلاگ

اپلیکیشن ها